Panasonic DC-FZ82 Lumix kompaktný fotoaparát (širokouhlý zoomový objektív 20-1200mm, funkcia 4K, vyhľadávač živého náhľadu), čierna

1 z 9

Kľúčové vlastnosti

Ultraširokouhlý a dynamický zoom 20-1200mm
Nezabudnuteľné chvíle s 4K FOTKAMI
Ultra rýchle automatické zaostrovanie s DFD
LVF vysoké rozlíšenie ekvalizér. 1 170 tisíc bodov a dotykový panel zadného monitora
Ovládanie zaostrenia po zábere so stohovaním zaostrenia a post-zaostrením

Panasonic DC-FZ82 Lumix kompaktný fotoaparát (širokouhlý zoomový objektív 20-1200mm, funkcia 4K, vyhľadávač živého náhľadu), čierna

379.00 €

Oficiálna slovenská distribúcia

14 dní na vrátenie tovaru bez udania dôvodu

Doprava zdarma

Popis

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Product Main PictureGlobal 1 sk sk

DC-FZ82EP-K

Ultraširokouhlý a dynamické približovanie 20 – 1 200 mm

Zachytáva okamihy blízko aj ďaleko. Objektív s priblížením 20 – 1 200 mm a funkcia nahrávania videa/fotografií s rozlíšením 4K zaručia, že zachytíte aj tie najprchavejšie fotografické príležitosti pri aktívnom snímaní v exteriéri.

Funkcie

Posun bridge fotoaparátov na ďalšiu úroveň

Bridge fotoaparát LUMIX FZ82 si zaslúži označenie „univerzálny“. Fotograf a vyslanec fotoaparátov LUMIX, Jacob James, objavil farebný a rušný život ulíc Tel Avivu iba pomocou svojho fotoaparátu LUMIX FZ82.

Panasonic DC-FZ82EP-K FZ82 feature eu 2 1 1 01

Panasonic DC-FZ82EP-K FZ82 feature eu 2 1 2 01

Predvídavosť s plnými detailmi

20 mm širokouhlý objektív umožňuje zachytávať dychberúce krajiny na širokých panoramatických snímkach. Ak chcete snímať väčšie detaily, môžete pomocou výkonného 60-násobného priblíženia zachytávať okamihy, ktoré ani nevidno.

Oživenie dobrodružstiev

Oživte obľúbené okamihy, ktoré by ste nemali premeškať, zaznamenávaním najväčších dobrodružstiev a najdôležitejších životných krokov pomocou fotoaparátu LUMIX FZ82. Režim videa 4K má oproti režimu Full HD 4-násobné rozlíšenie. Je to úžasná kvalita pre akcie v rýchlom tempe a vzrušujúce scény.

Panasonic DC-FZ82EP-K FZ82 feature eu 2 1 3 01

Panasonic DC-FZ82EP-K FZ82 feature eu 2 1 4 01

3, 2, 1, AKCIA

Uľahčite si zhotovovanie vysokokvalitných snímok v dynamických prostrediach s rýchlym pohybom. Stačí nasnímať krátku videosekvenciu s rozlíšením 4K a frekvenciou 30 snímok za sekundu a uložiť vo fotoaparáte obľúbený záber ako snímku s vysokým rozlíšením. Táto funkcia je ideálna na zachytávanie vašich dobrodružstiev.

Zachytávanie skvelých snímok nočného života

Keď v Tel Avive zapadne slnko, mladé mesto sa zobudí a premení noc na deň. Zachyťte dynamický, moderný a mladý dav alebo obzor v najlepšom čase dňa. Skvelá kvalita snímok je možná dokonca aj pri slabom svetle.

Panasonic DC-FZ82EP-K FZ82 feature eu 2 1 5 01

Panasonic DC-FZ82EP-K FZ82 feature eu 2 1 6 01

Fotografujte hneď, zaostrite neskôr!

Fotografujte bez starostí so zaostrovaním. Na základe najnovšej technológie 4K vám funkcia Post Focus dáva možnosť dotknúť sa časti, na ktorú chcete zaostriť, a to aj po zhotovení záberu. Vďaka funkcii Focus Stacking môžete na tej istej snímke jednoducho vybrať niekoľko zaostrovacích bodov, ktoré vám poskytnú viac kreatívnej slobody. Táto funkcia vám ušetrí čas, aby ste sa mohli zamerať na dôležitejšie veci v živote.

Bezpečný a krištáľovo jasný

Fotoaparát LUMIX FZ82 vám dokonale padne do ruky vďaka bezpečnému a ergonomickému úchopu. Hľadáčik vám zas poskytne jasný pohľad na prostredie, a to aj pri jasnom slnečnom svetle. Tento bridge fotoaparát určený pre každého je ideálny na to, aby vás sprevádzal pri vašich dobrodružstvách.

Panasonic DC-FZ82EP-K FZ82 feature eu 2 1 7 01

Špecifikácie

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Product ImageGlobal 1 sk sk 20161222

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 1Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 2Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 3Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 4Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 5Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 6Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 7Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 8Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 9Global 1 sk sk

Panasonic DC-FZ82EP-K DC FZ82EP Technical Icons 10Global 1 sk sk

60×/120× Optické priblíženie/inteligentné priblíženie

Funkcie 4K 4K Video/4K Photo/Post Focus

Zodpovedá 1 170 000 bodom Živý hľadáčik s vysokým rozlíšením

Digitálny fotoaparát LUMIX DC-FZ82

Panasonic DC-FZ82EP-K 01 FZ80 FZ82

Panasonic DC-FZ82EP-K 02 FZ80 FZ82

Panasonic DC-FZ82EP-K 03 FZ80 FZ82

Panasonic DC-FZ82EP-K 04 FZ80 FZ82

Panasonic DC-FZ82EP-K 05 FZ80 FZ82

Panasonic DC-FZ82EP-K 06 FZ80 FZ82

Panasonic DC-FZ82EP-K 07 FZ80 FZ82

Technical Features

Metrika

Rozměry (ŠxVxH)

130,2 × 94,3 × 119,2 mm

(5,13 x 3,71 x 4,69 palce)

Hmotnost

Přibližně 616 g s baterií a paměťovou kartou SD

Přibližně 572 g bez baterie a paměťové karty SD

Pixelů

Efektivní rozlišení

18.1 Megapixelů

Snímač

Snímač velikost / celkový součet pixelů /filtr

1/2.3 vysoce citlivý snímač typ MOS/ 18,9 megapixelů / Filtr primárních barev

Objektiv

Závěrka

F2.8 - 5.9 / Vícestupňová clona(F2.8 - 8.0 (W), F5.9 - 8.0 (T))

Optický zoom

60x

Ohnisková vzdálenost

f = 3,58 – 215 mm

(20–1200 mm v 35mm ekv. v 4:3)

(21–1260 mm v 35mm ekv. v 3:2)

(22–1320 mm v 35mm ekv. v 16:9)

(23–1380 mm v 35mm ekv. v 1:1)

(28–1680 mm v 35mm ekv. při záznamu v režimu 4K Photo)

(28–1680 mm v 35mm ekv. při záznamu videa v kvalitě 4K)

(22–1320 mm v 35mm ekv. při záznamu videa v kvalitě FHD/HD)

Extra optický zoom (EZ)

84× (4:3 / 9 M (M)), 122× (4:3 / 4,5 M (S))

Inteligentní zoom

120x

Objektiv

LUMIX DC VARIO

14 prvků ve 12 skupinách

(6 asférických čoček / 9 asférických povrchů / 3 čočky s extra nízkým rozptylem)

Optický stabilizátor obrazu

POWER O.I.S. (zapnut s aktivním režimem (pouze pro záznam filmu) / vypnut)

Digitální zoom

Max. 4× (Při používání digitálního zoomu současně s inteligentním zoomem lze poměr zoomu zvýšit maximálně 2×.)

Kompatibilita s objektivem Conversion

Ano

Zaostření

Zaostřovací rozsah

Normální: Širokoúhlý 30 cm – nekonečno / Teleobjektiv 150 cm – nekonečno

AF Macro / MF / Intelligentní Auto / Video: Wide 1 cm - nekonečno / Tele 150 cm - nekonečno

AF Assist Lamp

Ano (Zapnuto / Vypnuto)

Zaostření

AF / AF Macro / Macro Zoom * Každá z funkcí k dispozici s funkcí AFS (Single) / AFF (Flexible) / AFC (Continuous)

Rychlá funkce AF, Nepřetržitá funkce AF (při nahrávání filmu), Dotyková funkce AF/AE, Dotykový touch pad funkce AF, Dotyková závěrka, MF Assist, Touch MF Assist, AF+MF, Focus Peaking, Jednosnímkový AF (klávesu Fn v nabídce Vlastní nastavte na AF-ZAP), Low Light AF

Post Focus

Ano

Focus Stacking

Ano

Měření autofokusu

Detekce tváře/očí / Sledování / Oblast 49 / Vlastní Multi / 1 oblast / Pinpoint

(Dostupná plně dotyková oblast)

Závěrka

Rychlost závěrky [fotografie]

Snímky:

Přibližně 4 – 1/2 000 s (mechanická závěrka)

Přibližně 1 - 1/16 000 s (elektronická závěrka)

Artistic Nightscape (přibl. 60 s)

Rychlost závěrky [film]

Video:

Přibližně 1/25 - 1/16 000 s

Přibližně 1/2 - 1/16 000 s (režim Creative Video M / režim MF)

Vyhledávač

Hledáček

0,20" hledáček LVF (Live View Finder) (ekvivalent 1 166 tisíc bodů), zorné pole: cca 100 %, objektiv 19,6×

Zvětšení: cca 2,59x / 0,46x (ekvivalent 35 mm filmu)

Soubor

Formát souboru

Snímek: JPEG (DCF/Exif2.3) / RAW, DPOF

Film: Progresivní AVCHD, AVCHD, MP4

Režimy záznamu

Dial mode

Intelligent Auto, P, A, S, M, Kreativní video, C (vlastní), Panoramatický snímek, Průvodce scénou, Kreativní ovládání

Kreativní režim ovládání

Expressive, Retro, Old Days, High Key, Low Key, Sepia, Monochrome, Dynamic Monochrome, Rough Monochrome, Silky Monochrome, Impressive Art, High Dynamic, Cross Process, Toy Effect, Toy Pop, Bleach Bypass, Miniature Effect, Soft Focus, Fantasy, Star Filter, One Point Color, Sunshine (22 filters)

Průvodce scény fotografie

Clear Portrait, Silky Skin, Backlit Softness, Clear in Backlight, Relaxing Tone, Sweet Child's Face, Distinct Scenery, Bright Blue Sky, Romantic Sunset Glow, Vivid Sunset Glow, Glistening Water, Clear Nightscape, Cool Night Sky, Warm Glowing Nightscape, Artistic Nightscape, Glittering Illuminations, Handheld Night Shot, Clear Night Portrait, Soft Image of a Flower, Appetizing Food, Cute Dessert, Freeze Animal Motion, Clear Sports Shot, Monochrome

Režim nepřetržitého snímání (přibližně)

[AFS] H: 10 snímků/s, M: 6 snímků/s (s Live View), L: 2 snímky/s (s Live View)

[AFC] H: 6 snímků/s, M: 6 snímků/s (s Live View), L: 2 snímky/s (s Live View)

Režim 4K fotografie (*2)

4K Burst: 30 snímků/s, max. 15 min.

4K Burst (S/S): 30 snímků/s, max. 15 min.

4K Pre-Burst: 30 snímků/s, zhruba 2 sekundy

(V závislosti na velikosti paměťové karty a kapacitě baterie)

Informace ke standardu Exif: Ano

Funkce označení: Ano (v režimu 4K Burst (S/S))

Záznam filmu (*2)

Video v kvalitě 4K

3840 × 2160 pixelů, 30p (4K: 100 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 30 snímků/s) (AAC)

3840 x 2160 pixelů, 25p (4K: 100 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 25 snímků/s) (AAC)

HD Video

1920 x 1080 pixelů, 50p (FHD: 28 Mb/s / AVCHD) (výstup snímače je 50 snímků/s) (Dolby)

1920 x 1080 pixelů, 50i (FHD: 24 Mb/s / AVCHD) (výstup snímače je 25 snímků/s) (Dolby)

1920 x 1080 pixelů, 50i (FHD: 17 Mb/s / AVCHD) (výstup snímače je 50 snímků/s) (Dolby)

1920 x 1080 pixelů, 60p (FHD: 28 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 60 snímků/s) (AAC)

1920 x 1080 pixelů, 50p (FHD: 28 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 50 snímků/s) (AAC)

1920 x 1080 pixelů, 30p (FHD: 20 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 30 snímků/s) (AAC)

1920 x 1080 pixelů, 25p (FHD: 20 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 25 snímků/s) (AAC)

1280 × 720 pixelů, 30p (HD: 10 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 30 snímků/s) (AAC)

1280 x 720 pixelů, 25p (HD: 10 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 25 snímků/s) (AAC)

Vysokorychlostní Video

1280 x 720 pixelů, 25p (HD: MP4) (výstup snímače má 100 snímků/s)

640 x 480 pixelů, 25p (VGA: MP4) (výstup snímače má 200 snímků/s)

Doba souvislého záznamu (filmy) (*2)

AVCHD

FHD/60p, FHD/50p: Přibližně 100 min

FHD/60i, FHD/50i: Přibližně 100 min

MP4

4K/30p, 4K/25p: Přibližně 80 min

FHD/60p, FHD/50p: Přibližně 100 min

Skutečná doba záznamu (filmy) (*2)

AVCHD

FHD/60p, FHD/50p: Přibližně 50 min

FHD/60i, FHD/50i: Přibližně 50 min

MP4

4K/30p, 4K/25p: Přibližně 40 min

FHD/60p, FHD/50p: Přibližně 50 min

Parametry expozice

Expozice

Program AE, Priorita clony AE / Priorita času:, Manuální

Kompenzace expozice

1/3 EV krok, +/-5 EV (+/-3 EV pro film)

Expozimetr

Inteligentní zonální / preference středu / bodové

Hodnota ISO

Fotografie: Auto / i.ISO / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 (rozšířený režim ISO)

Film: Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200

1/3EV krok ±3EV

Kvalita obrazu

Záznam fotografií

4896x3672 (18M) (L) / 3456x2592 (9M) (M) / 2400x1800 (4,5M) (S)

4896x3264 (16M) (L) / 3456x2304 (8M) (M) / 2400x1600 (4M) (S)

4896x2752 (13.5M) (L) / 3840x2160 (8M) (M) / 1920x1080 (2M) (S)

3664x3664 (13.5M) (L) / 2592x2592 (7M) (M) / 1824x1824 (3.5M) (S)

Kvalita obrazu

RAW / RAW+Fine / RAW+Standard / Fine / Standard

Vyvážení bílé

Auto / Denní světlo / Oblačno / Stín / Žárovka / Blesk / Bílá Set1 / Bílá Set2 / Bílá Set3 / Bílá Set4 / Teplota barev

(nastavitelné ve 2 osách)

Photo Style

Standard, Živý, Natural, Monochrome, Krajina, Portrét, Uživatelský

Úpravy obrázků

Kontrast, Ostrost, Potlačení šumu, Sytost barev*, Barevní odstín**, Efekt filtru**

* Kromě režimu Černobílá. ** Pouze pro režim Černobílá.

Bracket

AE Bracketing

3, 5, 7 snímků v 1/3, 2/3 nebo 1 EV kroku, max. +/-3 EV

Bracket vyvážení bílé

3 expozice v ose modrá/jantarová nebo purpurová/zelená

Jiné

Digitální korekce červených očí (odstranění červených očí)

Ano (Zapnuto / Vypnuto)

GPS

-

Wi-FI

IEEE 802.11b/g/n

2 412 MHz - 2 462 MHz (kanál 1-11)

WPA / WPA2

Režim Infrastruktura/WPS

NFC

-

Zoom při filmování

Ano

Minutka

2 sec / 10 sec / 10 sec (3 snímky)

Displej

Režim přehrávání

Vše, Prezentace, Filtr přehrávání (pouze obrázky, pouze video, 4K PHOTO, Post Focus, kategorie, oblíbené), Kalendář

Panorama / Zoom pro přehrávání

12,30-miniatur / ano

Nastavení oblíbených / změna polohy obrázku

Ano / Ano

Zobrazení histogramu / Zobrazení zvýraznění

Ano / Ano

Volič pro přímý tisk

Ano / Ano

Úpravy

Retušování

Čistá retuš

Zpracování RAW

Ano

Změna velikosti / Oříznutí

Ano / Ano

Úprava názvu / textové razítko

Ano / Ano

Rozdělení videa

Ano

Podpora přímého tisku

Singl / více / vše / DPOF / Oblíbené

Nastavení

Jazyk

Japonština, angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, polština, čeština, maďarština, rumunština, nizozemština, turečtina, portugalština, finština, dánština, švédština, řečtina

Monitor

LCD Monitor

7,5cm (3,0") TFT Screen LCD displej (1 040 000 bodů)

Statické dotykové ovládání

Zorné pole: Přibližně 100 %, široké pozorovací úhly, povrch AF

Blesk

Vestavěný blesk

Auto*, Auto / Redukce červených očí*, Vynucené zapnutí, Vynucené zapnutí / Redukce červených očí, Pomalé synchro, Pomalé synchro / Redukce červených očí, Vynucené vypnutí * Pouze pro režim iA, iA+.

Synchronizace na první lamelu, synchronizace na druhou lamelu

0,3–14,1 m (širokoúhlý / Auto ISO), 1,5–6,1 m (Teleobjektiv / Auto ISO)

Média

Záznamové médium

Paměťová karta SD, Paměťová karta SDHC, Paměťová karta SDXC

(kompatibilní s paměťovými kartami SDHC / SDXC standardu UHS-I UHS Speed Class 3)

Vestavěná paměť

-

Audio

Mikrofón/Reproduktor

Stereo / Mono

Rozhraní

Rozhraní

microHDMI typ D (*3), USB 2.0 mikro B

Napájení

Napájení

Li-ion baterie(7.2V, 895mAh, 6.5 Wh) (V balení)

Nabíjení přes USB

Životnost baterie (přibližně)

Přibližně 330 snímků (zadní displej), 240 snímků (LVF) (*1)

Standardní balení

Software

・ Software pro zpracování souborů formátu RAW v počítači není součástí balení tohoto fotoaparátu. Proto je nutné aplikaci SILKYPIX Developer Studio stáhnout z webových stránek Ichikawa Soft Laboratory v počítači připojeném k internetu.

・ Návod k použití s pokyny k pokročilým funkcím lze stáhnout z webu Podpora spotřebitelů Panasonic LUMIX pomocí počítače, smartphonu nebo tabletu s připojením k internetu.

・ Software pro počítač není součástí balení tohoto fotoaparátu. K prohlížení snímků používejte software předinstalovaný do počítače nebo jiný běžný prohlížecí software.

Standardní příslušenství

Modul akumulátoru, napájecí adaptér, kabel USB, popruh, krytka objektivu, poutko krytky objektivu

POZNÁMKA

POZNÁMKA

*1

Nahrávací podmínky od CIPA standard

- Teplota: 23 °C / Vlhkost: 50% relativní vlhkost při zapnutém displeji.

- Použití Panasonic SDHC paměťové karty

• - Při použití dodané baterie.

Zaznamenává 30 sec po zapnutí fotoaparátu. (Když je zapnutá funkce optický stabilizátor.)

Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku

Otáčení páčky zoomu z Tele na Wide nebo opačně (při každém záznamu).

- Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy.

- Je-li časový interval mezi nahráváním delší, pak se počet zaznamenatelných snímků snižuje.

- CIPA je zkratka "Camera & Imaging Products Association".

*2

- Pro záznam videa použijte kartu SD s rychlostí Class 4 nebo vyšší.

- Pro záznam videa ve formátu [MP4] v kvalitě [4K] nebo [4K PHOTO] použijte kartu SD s rychlostí „UHS-I Speed Class 3 (U3)“. (Rychlostní třída SD je rychlostní standard průběžného zápisu.)

- Záznam se zastaví, když doba souvislého nahrávání překročí 29 minut a 59 sekund s [AVCHD].

- Záznam se zastaví, když doba souvislého nahrávání překročí 15 minut a 59 sekund ve formátu [MP4] a rozlišení [4K].

- Při použití paměťové karty SDHC: Pokud velikost souboru překročí 4 GB, můžete bez přerušení pokračovat v záznamu, ale soubor videa bude rozdělen a nahrán/přehrán odděleně.

- Při použití paměťové karty SDXC: Video lze nahrát jako jeden soubor.

- Záznam se zastaví, když doba souvislého nahrávání překročí 29 minut a 59 sekund ve formátu [MP4] a rozlišení [FHD] [HD] a filmu High Speed. Pokud velikost souboru překročí 4 GB, můžete bez přerušení pokračovat v záznamu, ale soubor videa bude rozdělen a nahrán/přehrán odděleně.

- Standardní čas naměření při teplotě 23 °C (73.4 oF) a vlhkosti 50%RH.

- Čas k dispozici na nahrávání se liší na základě prostředí, intervalů mezi nahráváním a způsobem použití.

Skutečná doba záznamu je čas, která je k dispozici pro nahrávání při opakování činnosti jako je zapnutí napájení [ON] / [OFF] spuštění / zastavení záznamu, zoomu a pod.

*3

Pro výstup videa [4K] použijte kabel HDMI s logem HDMI, který je popsán jako kompatibilní s 4K.

Recenzie

Napíšte svoje recenzie

Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.

Manuály

Panasonic: Manuály, software a ovladače

Stiahnuť alebo zobraziť dokumentáciu k produktu, ovládačov alebo softvéru výberom kategórie produktu a modelu nižšie alebo zadajte model (minimálne doporučené 5 znakov)

Je k dispozícii na stiahnutie táto dokumentácia:

1 of 10

Ďalšia strana

DCFZ82

Návod na obsluhu 8. 3. 2017	Slovenský	2.0	Zobraz 16,2MB

Návod na obsluhu 14. 2. 2017	Slovenský	1.0	Zobraz 2,3MB
DCFZ82EB

Návod na obsluhu 31. 3. 2023	Anglický	3.0	Zobraz 2,3MB

Návod na obsluhu 20. 2. 2017	Anglický	1.0	Zobraz 9,4MB

Návod na obsluhu 17. 1. 2017	Anglický	1.0	Zobraz 654,3kB
DCFZ82EF

Návod na obsluhu 20. 2. 2017	Anglický	1.0	Zobraz 9,4MB
DCFZ82EG

Návod na obsluhu 20. 2. 2017	Anglický	1.0	Zobraz 9,4MB

Návod na obsluhu 15. 5. 2017	Anglický	1.0	Zobraz 9,4MB
DCFZ82EP

Návod na obsluhu 20. 2. 2017	Anglický	1.0	Zobraz 9,4MB

Návod na obsluhu 15. 5. 2017	Anglický	1.0	Zobraz 9,4MB

Je k dispozícii na stiahnutie táto dokumentácia:

1 of 10

Ďalšia strana

Otázky a odpovědi

There are no questions yet. Be the first to ask a question about this product.

Nemôžem nájsť odpoveď. Opýtajte sa!

Pridať produkt

Pridať produkt

Pridať produkt

Pridať produkt

Skontrolovať porovnanie

Skontrolovať porovnanie Minimalizovať