Panasonic DC-TZ90 Lumix kompaktný fotoaparát (20,3 MP snímač MOS, 30x optický zoom, 4K selfie, 4K video, Post Focus, hľadáčik LVF 1166tys), čierna

Kľúčové vlastnosti

  • Pozrite sa bližšie s objektívom Leica DC s 30× zoomom

Variácia

Panasonic DC-TZ90 Lumix kompaktný fotoaparát (20,3 MP snímač MOS, 30x optický zoom, 4K selfie, 4K video, Post Focus, hľadáčik LVF 1166tys), čierna

349

Oficiálna slovenská distribúcia

14 dní na vrátenie tovaru bez udania dôvodu

Doprava zdarma

Popis

Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Product Main PictureGlobal 1 sk sk

DC-TZ90

Cestovný fotoaparát s 30-násobným priblížením a funkciou autoportrétov s rozlíšením 4K

Vezmite si tento vreckový fotoaparát so sebou na najbližší výlet. Výkonné 30-násobné priblíženie a funkcia 4K Photo pre autoportréty vám umožnia zvečniť cestovateľské spomienky v podobe, ktorá presne zodpovedá vašim očakávaniam.

Funkcie

Ideálny cestopis

Tento vreckový fotoaparát zachytí všetky dychberúce emócie z vašich ciest. Od ďalekosiahlych panorám a vzdialených veží až po úsmev vášho výnimočného partnera. LUMIX TZ90 zachytí fotografie aj videá presne v tých živých farbách a s tými ostrými detailmi, na ktoré si spomínate.

Panasonic DC-TZ90EP-K TZ90 feature global 2 1 1 220808
Panasonic DC-TZ90EP-K TZ90 feature global 2 2 1

Flexibilita vďaka objektívu LEICA DC s 30-násobným priblížením

Fotoaparát LUMIX TZ90 vás dostane až priamo k akcii. 24 mm objektív LEICA DC VARIO-ELMAR má 30-násobné optické priblíženie (ekvivalent 35 mm fotoaparátu: 24 – 720 mm), takže vždy budete mať detailný pohľad a zachytíte snímku toho, čo vzbudzuje váš záujem.

Ostré detaily vykreslené s rozlíšením 20,3 megapixla

20,3-megapixlový snímač MOS s vysokou citlivosťou zaznamenáva vysokokvalitné snímky s pozoruhodnými detailmi. V kombinácii s procesorom Venus Engine tiež zachytáva ohromujúce snímky aj v slabo osvetlených prostrediach s minimálnym šumom obrazu.

Panasonic DC-TZ90EP-K TZ90 feature global 2 2 2
Panasonic DC-TZ90EP-K TZ90 feature sk 2 2 3 20170413

Video s rozlíšením 4K. Život zachytený s vernými detailmi

Objavte krásu videa s rozlíšením 4K – fotoaparát LUMIX TZ90 vám umožní nahrávať vaše cesty v rozlíšení až 3 840 × 2 160 pixlov, čo je 4-krát viac v porovnaní s rozlíšením Full HD. Viac vzrušenia, viac detailov a ešte viac zážitkov, na ktoré môžete spomínať znova a znova. • Pri nahrávaní videí s rozlíšením 4K používajte kartu rýchlostnej triedy UHS Speed Class 3.

Autoportréty s rozlíšením 4K

Zhotovte dokonalý autoportrét 180-stupňového vyklopiteľného displeja. Či už ide o skupinový autoportrét, okamih na večierku, alebo psa, ktorý nechce stáť, môžete život zachytiť s úžasným rozlíšením 4K. Režim 4K PHOTO fotoaparátu LUMIX umožňuje zachytiť ten najlepší okamih frekvenciou 30 snímok za sekundu a uložiť ho ako snímku s vysokým rozlíšením ekvivalentným 8 megapixlom.

Panasonic DC-TZ90EP-K TZ90 feature global 2 3 1 220808
Panasonic DC-TZ90EP-K TZ90 feature global 2 4 1

Zobrazenie všetkého v živom hľadáčiku s vysokou presnosťou

Ostré slnečné svetlo niekedy sťažuje viditeľnosť aj na tých najjasnejších obrazovkách fotoaparátov. Jednou z funkcií fotoaparátu LUMIX TZ90 je 0,2-palcový živý hľadáčik (LVF) s 1 166 000 bodmi, ktorý sa zapne automaticky, keď zdvihnete fotoaparát k oku, takže uvidíte každý detail a môžete zhotoviť záber presne podľa svojich predstáv.

Ultrarýchle zaostrovanie

Zachyťte aj tú najrýchlejšiu akciu vďaka technológii DFD (Depth From Defocus). Vyhodnotením dvoch záberov s rôznou hĺbkou ostrosti ihneď vypočíta vzdialenosť od objektu a v režime AFC dosahuje ultrarýchle automatické zaostrovanie a sériové snímanie rýchlosťou 5 snímok za sekundu. V režime AFS je k dispozícii aj sériové snímanie s rýchlosťou 10 snímok za sekundu.

Panasonic DC-TZ90EP-K TZ90 feature sk 2 5 1

Špecifikácie

Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Variation Image 1Global 1 sk sk 20170413
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 1Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 2Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 3Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 4Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 5Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 6Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 7Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 8Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 9Global 1 sk sk
Panasonic DC-TZ90EP-K DC TZ90EP Technical Icons 10Global 1 sk sk

30×/60× Optické priblíženie/inteligentné priblíženie

Funkcie 4K 4K Video/4K Photo/Post Focus

Autoportréty s rozlíšením 4K Vyklopiteľný displej s uhlom 180°

Digitálny fotoaparát LUMIX DC-TZ90

Panasonic DC-TZ90EP-K 01 TZ90 91 ZS70 k 1 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 02 TZ90 91 ZS70 k 2 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 03 TZ90 91 ZS70 k 3 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 04 TZ90 91 ZS70 k 4 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 05 TZ90 91 ZS70 k 5 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 06 TZ90 91 ZS70 k 6 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 07 TZ90 91 ZS70 k 7 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 08 TZ90 91 ZS70 s 1 1
Panasonic DC-TZ90EP-K 09 TZ90 91 ZS70 s 2 1

Technické vlastnosti

Metrika
Rozměry (ŠxVxH)
112,0 × 67,3 × 41,2 mm
Hmotnost
Přibližně 322 g s baterií a paměťovou kartou SD
Přibližně 280 g bez baterie a paměťové karty SD
Pixelů
Efektivní rozlišení
20,3 megapixelů
Snímač
Snímač velikost / celkový součet pixelů /filtr
Snímač MOS s vysokou citlivostí typu 1/2,3 / celkem 21,1 megapixelů / filtr primárních barev
Objektiv
Závěrka
F3,3–6,4 / vícelamelová clona (F3,3–8,0 (W), F6,4–8,0 (T))
Optický zoom
30x
Ohnisková vzdálenost
f = 4,3 – 129 mm
(24–720 mm v 35mm ekv. v 4:3)
(25–750 mm v 35mm ekv. v 3:2)
(26–780 mm v 35mm ekv. v 16:9)
(28–840 mm v 35mm ekv. v 1:1)
(35–1050 mm v 35mm ekv. při záznamu v režimu 4K PHOTO)
(35–1050 mm v 35mm ekv. při záznamu videa v kvalitě 4K)
(26–780 mm v 35mm ekv. při záznamu videa v 16:9) / O.I.S. vypnutý / funkce Level Shot je vypnutá)
(28–840 mm v 35mm ekv. při záznamu videa v 16:9) / O.I.S. zapnutý / funkce Level Shot je vypnutá)
(30–900 mm v 35mm ekv. při záznamu videa v 16:9) / O.I.S. zapnutý / funkce Level Shot je zapnutá)
Extra optický zoom (EZ)
41,8× (4:3 / 10 M (M)), 59,2× (4:3 / 5 M (S))
Inteligentní zoom
60x
Objektiv
LEICA DC VARIO-ELMAR
12 prvků v 9 skupinách
(5 asferických objektivů / 10 asferických povrchů)
Optický stabilizátor obrazu
5osý HYBRID O.I.S. +*
* 5osá kompenzace funguje při záznamu videa kromě videa v rozlišení 4K nebo záznamu videa s vysokou rychlostí.
Digitální zoom
Max. 4× (Při používání digitálního zoomu současně s inteligentním zoomem lze poměr zoomu zvýšit maximálně 2×.)
Zaostření
Zaostřovací rozsah
Normalní: Šírka 50 cm - nekonečno / Tele Makro 200 cm - nekonečno
AF Macro / MF / Inteligentní automatika / Video: Širokoúhlý 3 cm – nekonečno / Teleobjektiv 200 cm – nekonečno
AF Assist Lamp
Ano (Zapnuto / Vypnuto)
Zaostření
AF / AF Macro / Macro Zoom * Každá z funkcí k dispozici s funkcí AFS (Single) / AFF (Flexible) / AFC (Continuous)
Rychlá funkce AF, Nepřetržitá funkce AF (při nahrávání záznamu), Dotyková funkce AF/AE, Dotyková závěrka, AF se snímačem očí, Touch Pad AF, MF Assist, Touch MF Assist, AF+MF, Focus Peaking, Jednosnímkový AF (klávesu Fn v nabídce Vlastní nastavte na možnost AF-ZAP), Low Light AF
Post Focus
Ano
Focus Stacking
Ano
Měření autofokusu
Detekce tváře/očí / Sledování / Oblast 49 / Vlastní Multi / 1 oblast / Pinpoint
(Dostupná plně dotyková oblast)
Závěrka
Rychlost závěrky [fotografie]
Přibližně 4 – 1/2 000 s (mechanická závěrka)
Přibližně 1 - 1/16 000 s (elektronická závěrka)
Artistic Nightscape (přibližně 30 s)
Rychlost závěrky [film]
Přibližně 1/25 - 1/16 000 s
Přibližně 1/2 - 1/16 000 s (režim Creative Video M / režim MF)
Vyhledávač
Hledáček
0,20" hledáček LVF (Live View Finder) (ekvivalent 1 166 tisíc bodů), zorné pole: cca 100 %, objektiv 19,6×
Zvětšení: cca 2,59x / 0,46x (ekvivalent 35 mm filmu)
Soubor
Formát souboru
Snímek: JPEG (DCF/Exif2.3) / RAW, DPOF
Film: Progresivní AVCHD, AVCHD, MP4
Režimy záznamu
Dial mode
Intelligent Auto, P, A, S, M, Kreativní video, C (vlastní), Panoramatický snímek, Průvodce scénou, Kreativní ovládání
Kreativní režim ovládání
Expressive, Retro, Old Days, High Key, Low Key, Sepia, Monochrome, Dynamic Monochrome, Rough Monochrome, Silky Monochrome, Impressive Art, High Dynamic, Cross Process, Toy Effect, Toy Pop, Bleach Bypass, Miniature Effect, Soft Focus, Fantasy, Star Filter, One Point Color, Sunshine (22 filters)
Průvodce scény fotografie
Clear Portrait, Silky Skin, Backlit Softness, Clear in Backlight, Relaxing Tone, Sweet Child's Face, Distinct Scenery, Bright Blue Sky, Romantic Sunset Glow, Vivid Sunset Glow, Glistening Water, Clear Nightscape, Cool Night Sky, Warm Glowing Nightscape, Artistic Nightscape, Glittering Illuminations, Handheld Night Shot, Clear Night Portrait, Soft Image of a Flower, Appetizing Food, Cute Dessert, Freeze Animal Motion, Clear Sports Shot, Monochrome
Režim nepřetržitého snímání (přibližně)
[AFS] H: 10 snímků/s, M: 5 snímků/s (s Live View), L: 2 snímky/s (s Live View)
[AFC] H: 5 snímků/s, M: 5 snímků/s (s Live View), L: 2 snímky/s (s Live View)
Režim 4K fotografie (*2)
4K Burst: 30 snímků/s, max. 15 min.
4K Burst (S/S): 30 snímků/s, max. 15 min.
4K Pre-Burst: 30 snímků/s, zhruba 2 sekundy
Informace ke standardu Exif: Ano
Funkce označení: Ano (v režimu 4K Burst (S/S))
Záznam filmu (*2)
Video v kvalitě 4K
3840 × 2160 pixelů, 30p (4K: 100 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 30 snímků/s) (AAC)
3840 x 2160 pixelů, 25p (4K: 100 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 25 snímků/s) (AAC)
HD Video
1920 x 1080 pixelů, 50p (FHD: 28 Mb/s / AVCHD) (výstup snímače je 50 snímků/s) (Dolby)
1920 x 1080 pixelů, 50i (FHD: 24 Mb/s / AVCHD) (výstup snímače je 25 snímků/s) (Dolby)
1920 x 1080 pixelů, 50i (FHD: 17 Mb/s / AVCHD) (výstup snímače je 50 snímků/s) (Dolby)
1920 x 1080 pixelů, 60p (FHD: 28 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 60 snímků/s) (AAC)
1920 x 1080 pixelů, 50p (FHD: 28 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 50 snímků/s) (AAC)
1920 x 1080 pixelů, 30p (FHD: 20 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 30 snímků/s) (AAC)
1920 x 1080 pixelů, 25p (FHD: 20 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 25 snímků/s) (AAC)
1280 × 720 pixelů, 30p (HD: 10 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 30 snímků/s) (AAC)
1280 x 720 pixelů, 25p (HD: 10 Mb/s / MP4) (výstup snímače je 25 snímků/s) (AAC)
Vysokorychlostní Video
1280 x 720 pixelů, 25p (HD: MP4) (výstup snímače má 100 snímků/s)
640 x 480 pixelů, 25p (VGA: MP4) (výstup snímače má 200 snímků/s)
Doba souvislého záznamu (filmy) (*2)
AVCHD
FHD/50p: Přibližně 100 min
FHD/50i: Přibližně 100 min
MP4
4K/30p, 4K/25p: Přibližně 90 min
FHD/60p, FHD/50p: Přibližně 100 min
Skutečná doba záznamu (filmy) (*2)
AVCHD
FHD/50p: Přibližně 50 min
FHD/50i: Přibližně 50 min
MP4
4K/30p, 4K/25p: Přibližně 45 min
FHD/60p, FHD/50p: Přibližně 50 min
Parametry expozice
Expozice
Program AE, Priorita clony AE / Priorita času:, Manuální
Kompenzace expozice
1/3 EV krok, +/-5 EV (+/-3 EV pro film)
Expozimetr
Inteligentní zonální / preference středu / bodové
Hodnota ISO
Fotografie: Auto / i.ISO / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 (rozšířený režim ISO)
Film: Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200
1/3EV krok ±3EV
Kvalita obrazu
Záznam fotografií
5184x3888 (20M) (L) / 3712x2784 (10M) (M) / 2624x1968 (5M) (S)
5184x3456 (17M) (L) / 3712x2480 (9M) (M) / 2624x1752 (4.5M) (S)
5184x2920 (14.5M) (L) / 3840x2160 (8M) (M) / 1920x1080 (2M) (S)
3888x3888 (14.5M) (L) / 2784x2784 (7.5M) (M) / 1968x1968 (3.5M) (S)
Kvalita obrazu
RAW / RAW+Fine / RAW+Standard / Fine / Standard
Vyvážení bílé
Auto / Denní světlo / Oblačno / Stín / Žárovka / Blesk / Bílá Set1 / Bílá Set2 / Bílá Set3 / Bílá Set4 / Teplota barev
(nastavitelné ve 2 osách)
Photo Style
Standard, Živý, Natural, Monochrome, Krajina, Portrét, Uživatelský
Úpravy obrázků
Kontrast, Ostrost, Potlačování šumu, Nasycení*
* Kromě režimu Černobílá.
Autoportrét
Režim autoportrétu
Ano (jeden, autočasovač: 1, 2, 3 nebo 4 snímky, 4K PHOTO, Panorama)
Závěrka
Aktivační tlačítko, Dotyk, aktivační tlačítko Obličej, aktivační tlačítko Kamarádi
Efekt
Jemná pleť: 10 úrovní, volba filtru: Expressive / Retro / High Key / Monochrome / Toy Effect, Background Control (ovládání pozadí): Defocus (rozostření) / Clear (Jas), režim zeštíhlení: 10 úrovní
Bracket
AE Bracketing
3, 5, 7 snímků v 1/3, 2/3 nebo 1 EV kroku, max. +/-3 EV
Bracket vyvážení bílé
3 expozice v ose modrá/jantarová nebo purpurová/zelená
Jiné
Digitální korekce červených očí (odstranění červených očí)
Ano (Zapnuto / Vypnuto)
GPS
-
Wi-FI
IEEE 802.11b/g/n
2 412 MHz - 2 462 MHz (kanál 1-11)
WPA / WPA2
Režim Infrastruktura/WPS
NFC
-
Zoom při filmování
Ano
Minutka
2 sec / 10 sec / 10 sec (3 snímky)
Displej
Režim přehrávání
Vše, Pouze snímky, Pouze video, Prezentace (Vše / Pouze snímky / Pouze video, doba trvání a efekt jsou volitelné), Kalendář
Panorama / Zoom pro přehrávání
12,30-miniatur / ano
Nastavení oblíbených / změna polohy obrázku
Ano / Ano
Zobrazení histogramu / Zobrazení zvýraznění
Ano / Ano
Volič pro přímý tisk
Ano / Ano
Úpravy
Retušování
Beauty Retouch, Čistá retuš
Zpracování RAW
Ano
Změna velikosti / Oříznutí
Ano / Ano
Úprava názvu / textové razítko
Ano / Ano
Rozdělení videa
Ano
Podpora přímého tisku
Singl / více / vše / DPOF / Oblíbené
Nastavení
Jazyk
Japonština, angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, polština, čeština, maďarština, rumunština, nizozemština, turečtina, portugalština, finština, dánština, švédština, řečtina
Monitor
LCD Monitor
7,5cm (3,0") TFT Screen LCD displej (1 040 000 bodů), výklopný monitor
Statické dotykové ovládání
Zorné pole: Přibližně 100 %, široké pozorovací úhly, povrch AF
Blesk
Vestavěný blesk
Auto*, Auto / Redukce červených očí*, Vynucené zapnutí, Vynucené zapnutí / Redukce červených očí, Pomalé synchro, Pomalé synchro / Redukce červených očí, Vynucené vypnutí * Pouze pro režim iA, iA+.
0,6–5,6 m (širokoúhlý / Auto ISO), 2,0–2,9 m (Teleobjektiv / Auto ISO)
Média
Záznamové médium
Paměťová karta SD, Paměťová karta SDHC, Paměťová karta SDXC
(kompatibilní s paměťovými kartami SDHC / SDXC standardu UHS-I UHS Speed Class 3)
Vestavěná paměť
-
Audio
Mikrofón/Reproduktor
Stereo / Mono
Rozhraní
Rozhraní
microHDMI typ D (*3), USB 2.0 mikro B
Napájení
Napájení
Lithium-iontový akumulátor (7,2 V, 1025 mAh, 7,4 Wh) (součástí balení)
Nabíjení přes USB
Životnost baterie (přibližně)
Přibližně 380 snímků (zadní displej), 250 snímků (LVF) (*1)
Standardní balení
Software
・ Software pro zpracování souborů formátu RAW v počítači není součástí balení tohoto fotoaparátu. Proto je nutné aplikaci SILKYPIX Developer Studio stáhnout z webových stránek Ichikawa Soft Laboratory v počítači připojeném k internetu.
・ Návod k použití s pokyny k pokročilým funkcím lze stáhnout z webu Podpora spotřebitelů Panasonic LUMIX pomocí počítače, smartphonu nebo tabletu s připojením k internetu.
・ Software pro počítač není součástí balení tohoto fotoaparátu. K prohlížení snímků používejte software předinstalovaný do počítače nebo jiný běžný prohlížecí software.
Standardní příslušenství
Modul akumulátoru, napájecí adaptér, kabel USB, řemínek na zápěstí
POZNÁMKA
POZNÁMKA
*1
Nahrávací podmínky od CIPA standard
- Teplota: 23 °C / Vlhkost: 50% relativní vlhkost při zapnutém displeji.
- Použití Panasonic SDHC paměťové karty
• - Při použití dodané baterie.
Zaznamenává 30 sec po zapnutí fotoaparátu. (Když je zapnutá funkce optický stabilizátor.)
Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku
Otáčení páčky zoomu z Tele na Wide nebo opačně (při každém záznamu).
- Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy.
- Je-li časový interval mezi nahráváním delší, pak se počet zaznamenatelných snímků snižuje.
- CIPA je zkratka "Camera & Imaging Products Association".
*2
- Pro záznam videa použijte kartu SD s rychlostí Class 4 nebo vyšší.
- Pro záznam videa ve formátu [MP4] v kvalitě [4K] nebo [4K PHOTO] použijte kartu SD s rychlostí „UHS-I Speed Class 3 (U3)“. (Rychlostní třída SD je rychlostní standard průběžného zápisu.)
- Záznam se zastaví, když doba souvislého nahrávání překročí 29 minut a 59 sekund s [AVCHD].
- Záznam se zastaví, když doba souvislého nahrávání překročí 15 minut a 59 sekund ve formátu [MP4] a rozlišení [4K].
- Při použití paměťové karty SDHC: Pokud velikost souboru překročí 4 GB, můžete bez přerušení pokračovat v záznamu, ale soubor videa bude rozdělen a nahrán/přehrán odděleně.
- Při použití paměťové karty SDXC: Video lze nahrát jako jeden soubor.
- Záznam se zastaví, když doba souvislého nahrávání překročí 29 minut a 59 sekund ve formátu [MP4] a rozlišení [FHD] [HD] a filmu High Speed.
Pokud velikost souboru překročí 4 GB, můžete bez přerušení pokračovat v záznamu, ale soubor videa bude rozdělen a nahrán či přehrán odděleně.
- Standardní čas naměření při teplotě 23 °C (73.4 oF) a vlhkosti 50%RH.
- Čas k dispozici na nahrávání se liší na základě prostředí, intervalů mezi nahráváním a způsobem použití.
Skutečná doba záznamu je čas, která je k dispozici pro nahrávání při opakování činnosti jako je zapnutí napájení [ON] / [OFF] spuštění / zastavení záznamu, zoomu a pod.
*3
Pro výstup videa [4K] použijte kabel HDMI s logem HDMI, který je popsán jako kompatibilní s 4K.

45 recenzií k Panasonic DC-TZ90 Lumix kompaktný fotoaparát (20,3 MP snímač MOS, 30x optický zoom, 4K selfie, 4K video, Post Focus, hľadáčik LVF 1166tys), čierna
4.18 z 5

Napíšte svoje recenzie

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Filtrovať podľa hviezdy

5 Hviezdičiek
4 Hviezdičky
3 Hviezdičky
2 Hviezdičky
1 Hviezdička
(22)
(12)
(9)
(1)
(1)
  1. Joffen65

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Samotný fotoaparát pôsobí solídne a dobre sa drží.
    Zaostruje veľmi rýchlo as dobrou kvalitou obrazu (očakáva sa trochu lepšia)
    Takéto fotoaparáty si však kupujem kvôli zoomu.

    Potom tá zlá vec pre mňa: NEEXISTUJE NÓRSKE MENU! a nemôžem nájsť nórsky návod na použitie.
    ( Skutočnosť, že je švédsky a dánsky, to robí ešte horšie. )
    Tu je toľko funkcií a možností, takže používanie fotoaparátu je zbytočne zložité.

    NÁDEJ NA AKTUALIZÁCIE!! Bohužiaľ vzhľadom na návrat tohto zábavného fotoaparátu.

    (0) (0)
  2. JensPeterJacobsen

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Používal som neuveriteľné množstvo malých fotoaparátov a stále som veľmi zanieteným používateľom malých fotoaparátov v každodennom živote, na výletoch a na dovolenkách. Veľmi oceňujem mobilitu a minimálnu hmotnosť a objem, keďže vo fototaške mám zvyčajne tri malé fotoaparáty. Práve teraz je tu Casio ZR 5000, Sony HX 90, ako aj môj najnovší partner; Panasonic TZ 90… Je to úplne naozaj pekný fotoaparát, ktorý robí úplne fantastické snímky a má všetky tie finesy v manuálnom fotení, ktoré si pri výbere fotoaparátu veľmi vážim.
    Jednou zo základných požiadaviek, ktoré na fotoaparát kladiem, je výklopná obrazovka a vyhľadávanie. Podľa mojich vedomostí ide o prvý svojho druhu od Panasonicu a teda o moje prvé vážnejšie stretnutie so značkou. Aké stretnutie… Výrazne presahuje moje očakávania, že prekoná Sony HX90, ktorý bol doteraz mojou najobľúbenejšou voľbou superzoomového fotoaparátu. Môj sony je stále v taške, pretože je podstatne menší a ľahší, a preto je úplne optimálny pre diaľkovo ovládanú fotografiu pri tyči. Môj Casio má 19 mm optiku a clonu 2,8 a je fantasticky zábavný a ľahko sa používa.
    Môj nový Panasonic má v taške čestné miesto a po troch týždňoch intenzívneho testovania na cestách po krajine a na Faerské ostrovy je jednoznačne moje najlepšie odporúčanie stojí za to! V ruke je neuveriteľne príjemný so správnou hmotnosťou a veľkosťou – podľa mňa je to skutočný fotoaparát.
    Skladanie fotografií, 4K fotografia a 5 snímok za sekundu s automatickým zaostrovaním a úplným zobrazením v hľadáčiku teraz umožňujú ja, prvýkrát s mini fotoaparátom, fotografujem lietajúce vtáky..! Wow… To, že je tu aj more vychytávok, ako je presné automatické zaostrovanie so zväčšením, živé pruhy zebry na obrazovke aj v hľadáčiku, jednoduché menu a tlačidlá, ktoré sa dajú nastaviť takmer na čokoľvek, je len super… Lahodná s automatikou pan & zoom, vďaka ktorej nahrávky videa vyzerajú, ako keby boli nahraté ‘sliderom’… Kamera je väčšia ako jej konkurenti, ale rozhodne ponúka aj viac a v podstate sa ukázala aj na mojich cestách že to skončilo ako výhoda s trochu väčšou hmotnosťou a objemom, keďže sa s ním v skutočnosti ľahšie a rýchlejšie manipuluje a stále pekne sedí okolo krku a zastrčí sa do vrecka bundy, ak by tam malo byť sprchovanie alebo ak si terén vyžaduje o niečo viac mobility ako voľne visieť na krku… Na jednej strane mám svoje Casio ZR5000 a na druhej môj krásny nový lumix TZ90, zatiaľ čo môj Sony HX90 je na mojom FotoStangu… Úplne dokonalá kombinácia pre mňa, a preto veľmi veľká česť Panasonicu! Jediná maličkosť, ktorú si v ďalšej verzii môžem priať, je vstavaný ND filter a vypustenie dolnopriepustného filtra ako v GX80
    Momentálne môj nový lumix TZ 90 prekonal moju zrkadlovku Sony (alpha 580 ) v kvalite obrazu a samozrejme aj v manipulácii – Mimoriadne príjemné pracovať s tak dobre premysleným fotoaparátom. Len to skúste a určite budete mať z tohto fantastického fotoaparátu radosť ako ja.

    (0) (0)
  3. forsberg_stefan

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Fotoaparát mám len niekoľko týždňov a ešte som sa nenaučil všetky
    funkcie, ale obrázky, ktoré som urobil, sú
    veľmi vysokej kvality.

    (0) (0)
  4. Aiki

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Tento fotoaparát mám už nejaký čas a ešte som nezačal hľadať všetko. Toľko rôznych možností, a preto je to trochu ťažké pochopiť. Inak je to úplne v poriadku, nie tak rýchlo, ako by som chcel, ale to by mohla byť moja voľba nastavení.

    (0) (0)
  5. Janne

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Plne spĺňa moje očakávania. Predtým mal TZ 60.

    (0) (0)
  6. BellaD

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Fotoaparát je primerane malý a flexibilný, perfektne padne do ruky, vrecka či kabelky. Poskytuje obraz ostrý ako britva, má veľa možností nastavenia pre tých, ktorí to chcú, a zároveň je ľahko použiteľný pre tých, ktorí namiesto toho chcú „point-and-click“ fotoaparát. Dotykový displej je plusom, rovnako ako fakt, že je tu hľadáčik, ktorý dopĺňa displej. Najlepšie zo všetkého je veľký dosah zoomu a možnosti fotenia naozaj zblízka s makro. Dokonalý fotoaparát na cesty a každý deň!

    (0) (0)
  7. Olle

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Zatiaľ spĺňa očakávania.

    (0) (0)
  8. Gunder

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Prešiel som predchodcom z rovnakej série a keďže som mal v taške na fotoaparát ďalšie batérie, obrazovka bola rozdrvená, ale fotoaparát stále fungoval.

    (0) (0)
  9. Bobo

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Špičkový fotoaparát v použiteľnosti, kvalite a funkciách. Je len škoda, že je tak veľmi ťažké preniesť obrázky do telefónu

    (0) (0)
  10. AlfEric

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Som veľmi spokojný s mojím TZ-90. Kvalita obrazu je prekvapivo dobrá. 30x zoom je veľmi užitočný. Inteligentná automatika mi ako amatérovi funguje dobre. Umiestnenie blesku nie je až tak premyslené, niekoľkokrát som sa pomýlil, ale teraz som sa poučil 😉

    (0) (0)
  11. Jolka

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Pokoj v tomto fotoaparáte je naozaj skvelý, už dlho som nepoužil tak kvalitné vybavenie. Naozaj sa oplatí kúpiť

    (0) (0)
  12. Andrzej

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Potreboval som „vreckovú“ výbavu, ktorá by sa mi zmestila do malého puzdra, ktoré by som mohol hodiť do batohu bez toho, aby som v ňom stratil miesto a zároveň poskytoval veľa možností na fotografovanie. TZ-90 spĺňa všetky moje očakávania. Šikovný, ľahký. Na jednu batériu spravíte neskutočné množstvo fotiek!! Ideálne na cesty, kde je ťažké zohnať elektrinu. O kvalite písať nebudem, lebo sa to ani nehodí 🙂

    (0) (0)
  13. Gonzo

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Ideálne na cestovanie. V jeho malých rozmeroch sa skrýva veľký zoom. Napriek uloženým obmedzeniam boli dostupné technické možnosti využité na maximum. Niekoľko fotografií bolo vytlačených bez ďalšieho spracovania na veľkoformátovú tlač. Stabilizácia funguje výborne. Videá sú pre fotoaparát veľmi dobré. Zaujímavé 4K fotografické efekty. Jediné, čo vám môže prekážať, je nízka svetelnosť objektívu – (ale s takým zoomom len ťažko nájdete niečo svetelnejšie) a dosť slabý blesk.

    (0) (0)
  14. Andrzej

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Skvelý fotoaparát. Fotí veľmi dobre. moje predchádzajúce boli FZ – 50 a TZ – 20, tie boli tiež super, ale tento je lepší.

    (0) (0)
  15. Dobry ale bez przesady

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Dobré, ale nie prehnané.
    Trochu sklamanie.
    Batéria – zdá sa, že vydrží nabitá, ale…
    S väčším priblížením stráca ostrosť, fotografie sú bledé.
    Priblíženie by mohlo byť aj rýchlejšie.
    Zdá sa, že stabilizácia nie je príliš účinná pri vyšších úrovniach priblíženia

    (0) (0)
  16. Yagan

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Pripadá mi to magické, prekonáva všetky predchádzajúce verzie

    (0) (0)
  17. RAMON

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    VEĽKÉ FOTOGRAFIE. SÚ AKO LEICA

    (0) (0)
  18. GONZALUS

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Predčiňuje moje očakávania, kompakt s malým snímačom ale s veľkým priblížením, veľa možností, veľmi dobrý!!!!! Ak chcete niečo pridať, hľadáčik by mal byť trochu väčší.

    (0) (0)
  19. Jacarlin

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Veľmi kompletný fotoaparát s nekonečnými možnosťami. Skvelá možnosť nákupu. Čo vidím je, že problém s batériami je veľmi ťažké zohnať…predpokladám, že to bude teraz a že sa dajú zohnať neskôr.

    (0) (0)
  20. taxi a5

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Výborný fotoaparát, je to môj druhý fotoaparát po jednom fz 200, mám tento tz 90 a druhý je oveľa lepší, robí pôsobivé fotky, jediné negatívum, ktoré vidím, sú veľmi zle vysvetlené a usporiadané pokyny, škoda, ale je to šelma.

    (0) (0)
  21. Felixayusoart

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Kúpil som si ho na cestu po Dolomitoch a na použitie len v horách, lezení a via ferratách, kvôli malým rozmerom, dobrému priblíženiu a výbornému videu. Prekvapila ma jeho kvalita vo videu aj na fotke. Batéria vydržala celý deň, aj keď som mal ešte 5 náhradných. O čom som pri kúpe najviac pochyboval, boli malé rozmery snímača produkujúce šum pri slabom osvetlení, no v praxi ma opäť prekvapil, takže som s týmto fotoaparátom veľmi spokojný. Chýba mu snímač a svetelnosť LX100 a LX100 zase výkonné priblíženie ako FZ90. Myslím, že predám svoj LX100, pretože s nízkym priblížením nie je funkčný.

    (0) (0)
  22. Desheredado

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Milujem mestskú, pouličnú, architektonickú fotografiu… a Lumix TZ90 je to najpraktickejšie, čo môžete nájsť na všetko: optika, veľkosť, hmotnosť, rozlíšenie… A nesmierne dôležité: možnosť využitia formátu RAW, ktorý je najviac. Len pri slabšom osvetlení (trochu) pokulháva, aj keď pri vysokých ISO si veľmi dobre poradí so šumom. Pravdou je, že mobily robia veľký pokrok v optike a softvéri (a Androidy posledných rokov podporujú aj RAW), ale kým TZ90 vydrží (a pri tom, aká je pevná, vydrží dlhé roky v r. Okrem 3, ktoré už má), mobil bude musieť počkať.

    (0) (0)
  23. Tz90

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Fotoaparát, ktorý nie je jednoduchý, ale veľmi kompletný. Medzi výhody: hľadáčik, zoom, 4k režim s procesorom, Wi-Fi, aby ste si mohli sami natáčať mobilným telefónom a sťahovať ich cez program… a veľkosť, ktorá vám umožní nosiť to pohodlne. Na druhej strane, mať toľko možností, je to trochu mätúce učiť sa, ale časom dosiahneš aspoň to, čo ťa zaujíma.

    (0) (0)
  24. JordilLTB

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Jednoduchá obsluha a bezkonkurenčná kvalita.

    (0) (0)
  25. Josep M.

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Ideálny malý kompaktný fotoaparát s vynikajúcimi funkciami pre amatérskych fotografov. ideálne na cestovanie

    (0) (0)
  26. Sylvain

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Veľmi dobrý fotoaparát odporúčam

    (0) (0)
  27. Cara o’brien

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Fotoaparát strašnej kvality Hľadám, kde je 20 miliónov pixelov
    neoprávnená cena, zložité použitie pre začiatočníkov
    veľmi hlučné zariadenie, avšak 1 hviezdička za dobrý dizajn

    (0) (0)
  28. chantchant

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    velmi dobre zariadenie, ktore nezabera vela miesta, dobra kvalita na fotky, dobry zvuk na videa, tento fotoaparat odporucam

    (0) (0)
  29. Claudio

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Veľká spokojnosť s týmto nákupom. Zariadenie je efektívne s mnohými funkciami, ktoré šetrí miesto a je ľahké ho vziať kamkoľvek. Zoom je pozoruhodný. Videá sú v dobrej kvalite.

    (0) (0)
  30. MS

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Stále sa oboznamujem s rôznymi možnosťami, ktoré TZ90 ponúka. Dobre reaguje na moje potreby „notepadového“ fotoaparátu na zachytenie najmä krajiny pri čakaní na záber so sofistikovanejším fotoaparátom. Je ľahký, rýchly, s dobrým priblížením a efektívnym softvérom na spracovanie.

    (0) (0)
  31. Geraldh91

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Priestorovo úsporný a veľmi dobre sa drží. Začiatočník, ktorým som, je potešený ľahko naučiteľnými funkciami a dosiahnutými výsledkami.

    (0) (0)
  32. tlalo

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Vynikajúce zariadenie; Urobil som dobrých desaťtisíc fotiek za rok, kým sa do zoomu vo veternom dni pri mori nedostalo trochu piesku: porucha zoomu, ťažko opraviteľné…. Na tejto úrovni teda veľmi krehké; V minulosti som mal tri Lumixy (TZ3, TZ30 a TZ70), všetky veľmi uspokojivé a intenzívne používané…

    (0) (0)
  33. Fred Vionnet

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Aj keď kvalita fotografií zostáva výborná, celkovo som sklamaný z tohto tretieho LUMIXU, ktorý si kupujem. Príliš citlivé tlačidlo zapnutia/vypnutia, ktoré sa otvára vo vrecku (to núti objektív kedykoľvek otvoriť), príliš veľa zbytočných a labyrintových možností a tým aj priemerná výdrž batérie. Skrátka skvelé na fotenie grilovačiek, ale nič viac.

    (0) (0)
  34. pasquier

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Dobrý deň, hľadám návod na použitie vo francúzštine pre DC-TZ 90

    (0) (0)
  35. Vionnet

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Zápis fotografií na SD kartu trvá veľmi dlho, príliš dlho na aktívne používanie. V porovnaní s mojím starým Lumixom som naozaj sklamaný. Batéria je tiež horšia. Je to skrátka regresia…

    (0) (0)
  36. serguei

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    na prvý pohľad pekné zariadenie, ale niekoľko podstatných nedostatkov: veľmi zlé pri slabom osvetlení, zle umiestnený integrovaný blesk, často pred neho strčíte prst, ťažko získate ostrý obraz, otravné zväčšovanie, veľa odpadu a tiež ovládanie komplikované na malé zariadenie, po zvládnutí dosahujeme dobré výsledky okrem prípadov, keď svetlo chýba

    (0) (0)
  37. Power

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Pozor na piesok

    (0) (0)
  38. Marika

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Foťák mám len rok a už mi nejde zoom zavrieť, mal som ten istý problém s DMCtz70, ale mal 4 roky, budem ho musieť vrátiť, je ešte v záruke , Fotí to krásne, ale je to dosť komplikované…druhá bola jednoduchšia, menej ťažká a tiež som krásne fotila…, ďalšia uvažujem o zmene značky. som sklamaný…

    (0) (0)
  39. Pierre Philippe

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Veľmi dobré terénne zariadenie
    Ľahké, aj keď v priebehu rokov a modelov (referencia TZ 60) sa hmotnosť zvýšila.
    Jeho výkonná zoologická záhrada sa používa na výletoch aj počas túr a umožňuje vám všimnúť si detaily, ktoré iní ľudia nezaznamenajú upozornenie.
    Nevýhoda v čase (tri až päť rokov), kedy zlyhávajú mechanizmy, čo je veľmi nepríjemné, keď cestujete do zahraničia.
    Po TZ60 a potom dvoch TZ70 je to môj druhý TZ90 po zlyhaní objektívu motor…
    Napriek tomuto zariadeniu nemá obdobu na trhu

    (0) (0)
  40. Rry

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Dobrý vývoj produktu. Predtým som mal TZ70.
    Pre vyjadrenie názoru by tento produkt musel byť stále dostupný. Hľadal som niekoľko značiek, aby som nakoniec našiel toto zariadenie vypredané. Chcel som zostať pri TZ90 pre jeho dlhú ohniskovú vzdialenosť. V každom prípade nie som sklamaný, spĺňa moje túžby.

    (0) (0)
  41. credo

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    skvelý fotoaparát, ale trochu príliš ťažký

    (0) (0)
  42. LILI64

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    trochu komplikovaná manipulácia. Musíte vedieť, kam položiť prsty, aby ste neprekážali cieľu. Trochu ťažší ako môj prvý Lumix pred 30 rokmi.
    Zistil som, že zvuk vo videu je veľmi slabý. A nemôžeme ho príliš zvýšiť.
    Stále je to pekné zariadenie.

    (0) (0)
  43. calamich

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    nedávny nákup, takže žiadny vážny retex, ale prvé dojmy

    ťažký a objemný na základný fotoaparát, a prečo toľko „možností“, z ktorých využijeme len 1/4. Dôvod, prečo som si kúpil tento model, je ten, že za menej ako 500 EUR nenájdete nič iné

    grip s tvarovanými podperami vyžaduje, aby ste položili prst pred blesk… nie veľmi šikovné, stačilo by, aby bol na druhej strane.

    na druhej strane, Optický hľadáčik a výklopná obrazovka = VEĽMI DOBRÉ

    budem pokračovať, keď ho budem používať počas cestovania .

    (0) (0)
  44. michelle

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    fotí veľmi pekné obrázky, veľký výber scén, pozorne si prečítajte návod, aby ste využili všetky možné nastavenia, zaujímavý 30x zoom, môže byť trochu ťažký, myslím, že nahradí FZ 200, ktoré mám auto dvakrát ťažšie a menej objemné, keď idem na turistiku.

    (0) (0)
  45. DUCROT

    Nasledujúca recenzia pochádza z http://www.panasonic.com a bola preložená automaticky.

    Prvé fotografie s týmto novým zariadením.
    Trochu komplikovaná manipulácia.
    Je ťažké preniesť fotografie do počítača alebo tabletu.

    (0) (0)

Manuály

Panasonic: Manuály, software a ovladače
Stiahnuť alebo zobraziť dokumentáciu k produktu, ovládačov alebo softvéru výberom kategórie produktu a modelu nižšie alebo zadajte model (minimálne doporučené 5 znakov)
  Je k dispozícii na stiahnutie táto dokumentácia:   1 of 9  
DCTZ90

Návod na obsluhu 15. 5. 2017 Slovenský 1.0

Návod na obsluhu 8. 6. 2017 Anglický 1.0

Návod na obsluhu 8. 6. 2017 Anglický 1.0
DCTZ90EB

Návod na obsluhu 27. 4. 2023 Anglický 2.0

Návod na obsluhu 19. 5. 2017 Anglický 1.0

Návod na obsluhu 19. 4. 2017 Anglický 1.0
DCTZ90EF

Návod na obsluhu 19. 5. 2017 Anglický 1.0
DCTZ90EG

Návod na obsluhu 19. 5. 2017 Anglický 1.0
DCTZ90EP

Návod na obsluhu 19. 5. 2017 Anglický 1.0
DCTZ90

Návod na obsluhu 22. 6. 2017 Bulharský 2.0
  Je k dispozícii na stiahnutie táto dokumentácia:   1 of 9  

OTÁZKY A ODPOVEDE

Zatiaľ nie sú žiadne otázky

Položiť otázku

Váš dotaz bude zverejnený na stránke tohto produktu. Môžu naň odpovedať zástupcovia obchodu alebo ostatní zákazníci. Ak sa chcete opýtať na súkromnú otázku týkajúcu sa iba Vás, kontaktujte priamo našu podporu pre zákazníkov.

Táto stránka je chránená pomocou reCAPTCHA a platia na ňu Privacy Policy a Terms of Service spoločnosti Google.

Ďakujeme za otázku!

Vaša otázka bola prijatá a bude čoskoro zodpovedaná. Prosím, nezasielajte tú istú otázku znova.

Chyba

Warning

Pri ukladaní vašej otázky došlo k chybe. Nahláste to správcovi webovej stránky. Ďalšie informácie:

Pridať odpoveď

Táto stránka je chránená pomocou reCAPTCHA a platia na ňu Privacy Policy a Terms of Service spoločnosti Google.

Ďakujem za odpoveď!

Vaša odpoveď bola prijatá a čoskoro bude zverejnená. Prosím, nezasielajte tú istú odpoveď znova.

Chyba

Warning

An error occurred when saving your answer. Please report it to the website administrator. Additional information: